Japan Digital Library / Japan's Territories Series
Japan's Territories Series (March 2018)
These articles were translated by Mitsubishi UFJ Research and Consulting (MURC) from Japanese into English as part of a research project sponsored by the Government of Japan to promote academic studies on Japan's territories. MURC takes full responsibility for the translation of these articles. To obtain permission to use these articles beyond the scope of your personal use and research, please contact MURC by e-mail (
).
Citation: Japan's Territories Series, Japan Digital Library (March 2018), http://www2.jiia.or.jp/en/digital_library/japan_s_territories.php
- Makomo Kuniyoshi, “Survey of Yaeyama by Antei Tashiro and Survey of Senkaku Islands by Okinawa Prefecture in 1885”
Originally published as 「1885年田代安定の八重山調査と沖縄県の尖閣諸島調査」『地域研究』第10号、2012年、國吉まこも - Satoshi Hirano, “Senkaku Islands were nothing more than “navigation markers” in pre-modern China”
「尖閣関連史料から見る中国の矛盾（前篇）（後編）」『Wedge Infinity』2015年、平野聡 - Takashi Tsukamoto, “U.S. Department of State Documents regarding the Dispute over Territorial Sovereignty over Takeshima (Addendum) = Documents =”
Originally published as 「竹島領有権紛争に関連する米国国務省文書（追補）」島根県竹島問題研究会『第１期最終報告書』、2007年3月、塚本孝 - Takashi Tsukamoto, “The Treaty of Peace with Japan and Takeshima (Revisited)”
Originally published as 「平和条約と竹島（再論）」『レファレンス』第518号、1994年、塚本孝
Japan's Territories Series (March 2017)
These articles were translated by Mitsubishi UFJ Research and Consulting (MURC) from Japanese into English as part of a research project sponsored by the Government of Japan to promote academic studies on Japan's territories. MURC takes full responsibility for the translation of these articles. To obtain permission to use these articles beyond the scope of your personal use and research, please contact MURC by e-mail ().
Citation: Japan's Territories Series, Japan Digital Library (March 2017), http://www2.jiia.or.jp/en/digital_library/japan_s_territories.php
- Makomo Kuniyoshi, “Lecture: The Story of Kuga Doun”
Originally published as 國吉まこも「【講演】クガドゥンのお話」沖縄大学地域研究所（編）『尖閣諸島と沖縄』芙蓉書房出版、2013年、252-267頁。 - Yoshiki Mine, “What was the extent of the territorial control of Ming Dynasty China?: The historical background of Senkaku Islands in historical documents”
Originally published as 美根慶樹「中国・明時代の支配域は？ 古文献に見る尖閣諸島の歴史的経緯」『The page』2015年3月28日。 - Kanae Taijudo, “The Takeshima Dispute”
Originally published as 太寿堂鼎「竹島紛争」『領土帰属の国際法』東信堂、1998年、125-156頁。 - Takashi Tsukamoto, “Examining the Korean Government’s Claims with Regard to Sovereignty over Takeshima: A point-by-point analysis of the official publicity pamphlet ‘Dokdo, Beautiful Island of Korea’”
Originally published as 塚本孝「竹島領有権をめぐる韓国政府の主張について : 政府広報資料『韓国の美しい島、濁島』の逐条的検討（大塚滋・池田良彦教授 退職記念論文集）」『東海法学』第52号、2016年、73-97頁。
Japan's Territories Series (March 2016)
These articles were translated by Mitsubishi UFJ Research and Consulting (MURC) from Japanese into English as part of a research project sponsored by the Government of Japan to promote academic studies on Japan's territories. MURC takes full responsibility for the translation of these articles. To obtain permission to use these articles beyond the scope of your personal use and research, please contact MURC by e-mail ().
Citation: Japan's Territories Series, Japan Digital Library (March 2016), http://www2.jiia.or.jp/en/digital_library/japan_s_territories.php
- Makomo Kuniyoshi, "The Senkaku Islands in the Context of the History of the Modern Fishing Industry in Okinawa"
Originally published as 國吉まこも 「沖縄近代漁業史から見た尖閣諸島」 沖縄大学地域研究所（編） 『尖閣諸島と沖縄』 芙蓉書房出版、2013年、92-122頁 - Shingo Yamagami, "Reflections on the Issue of the Senkaku Islands: From the Field of International Law and Politics"
Originally published as 山上信吾 「尖閣諸島についての一考察―国際法・国際政治の実務の現場から―」 『法学新報』第120巻9・10号、2014年、733-773頁 - Yoshiko Yamasaki, "The Creation of a Basis for the Possession of Takeshima by the Korean Government"
Originally published as 山崎佳子 「韓国政府による竹島領有根拠の創作」 竹島問題研究会 『第2期「竹島問題に関する調査研究」最終報告書』 島根県、2012年、61-78頁 - Seizaburo Tamura, "Fisheries administration in relation to Takeshima"
Originally published as 田村清三郎 「竹島に関する漁業行政」 田村清三郎 『島根県竹島の新研究〔復刻補訂版〕』 島根県総務部総務課、2010年、66-81頁
Japan Digital Library